Uber CEO Dara Khosrowshahi stressed the importance of “walking the halls” and talking to employees to build a more positive, productive work environment.