Facebook users can now delete their personal information found in the third-party sources that Meta uses to train generative artificial intelligence models.