Mega-hosts are not mom-and-pop homeowners trying to earn extra income. They’re large management companies, some with hundreds of properties in their portfolios