U.S. Treasury yields climbed on Tuesday as investors awaited data reports that could provide fresh hints about the state of the economy.