Online used-car retailer Carvana said its second-quarter results would likely come in ahead of its earlier expectations as cost-reduction measures take hold.