Phoenix-based startup Anthym is one of 12 companies nationwide to complete the Techstars Anywhere accelerator program. Here's what that means for the software-as-a-service developer.