Women won in more than 30 categories at the 2023 Grammys, sweeping some of the biggest awards of the night such as “Best New Artist” and “Record of the Year.”