When it comes to the insurtech space, it pays to go with the flow. Just ask the founder of a Lexington startup who has unveiled the name of spinoff company — and the closing of its Series A round.