AMC is selling another $110 million in stock, adding to a total that has already exceeded $2 billion since the theater chain got swept up into meme-stock madness