Short-end bond yields edged higher Thursday, as the U.S. dollar moved more forcefully in response to the hawkish message coming from the Federal Reserve.