TransUnion says its latest forecast indicates delinquency rates for credit cards and personal loans could surge next year to highs not seen in more than a decade.