Bitcoin, like so many other traditional assets, has worked its way into a remarkably narrow trading band.