Bridgewater Associates founder Ray Dalio said the stock market could face further turmoil in the coming months as the Fed hikes interest rates to a "harmful" level.