Twitter saw some growth of around 21% in its user numbers following Elon Musk's purchase of the company, but rival platforms saw triple-digit growth in the same period.