Sonos Inc. executives say trends in the business have recently "stabilized," and its shares were headed higher in Wednesday's aftermarket activity as the company beat revenue expectations for its latest quarter.