Goldman's traders tends to outperform other banks during periods of high volatility, which could help the firm in the third quarter.