Retired Americans are set to receive one of the biggest Social Security increases ever, but the bigger paychecks could push them into a higher tax bracket.