Cash-strapped consumers, already facing high inflation, may be forced to pay more than $14 billion more on heating and electricity costs this winter compared to last year.