Higher costs in the second quarter of 2022 spurred fewer car and home purchases, which created less opportunity for insurance shopping, a recent TransUnion report said.