The stock market has been complacent in the face of rising real yields and expectations for a higher terminal value for the federal-funds rate, moves seen in the bond market following hotter than-anticipated inflation in August, warns Morgan Stanley’s wealth-management division.