Trevor Milton, the Nikola Corp. founder who enticed auto-industry leaders and investors with his promise for a revolution in electric trucks, faces a securities-fraud trial beginning this week on allegations that he lied about his company’s development of environmentally friendly technology.