Zscaler Inc. shares rallied in the extended session Thursday, adding to the day's gains after the cybersecurity company's quarterly results and outlook exceeded Wall Street expectations.