Senate Democrats on Sunday passed a sweeping spending package targeting health care and climate change, funded by a slew of new taxes targeting stock buybacks and corporations.