Athersys leaders want to consolidate the company's shares to raise their trading price and increase the number of shares that could be issued in the future.