Buy now, pay later transactions are rising, and are projected to reach significantly higher levels in the years to come, according to a report from GlobalData. But experts worry about the industry's regulations.