As vehicle sales are expected to fall well below average this year, some auto experts signal that slowing sales will put pressure on dealers to make cars affordable.