Wells Fargo & Co. must fix its governance and risk-management issues, the chairman of the U.S. Senate Banking Committee said, highlighting what he called a "laundry list" of consumer abuses and compliance breakdowns.