Costco members are taking an inflation hit. Here's how the warehouse retailer is managing rising costs.