The brief bear market rally in US stocks was set to end with a whimper following Tuesday’s strong dead cat bounce, after Fed Chair Jerome Powell gave his most hawkish remarks to date.