With soaring prices and record home equity, you may expect a profit when selling your property. Here's how to lessen the tax bite.