Home prices continued to surge higher in February, but rising mortgage rates may make that kind of growth unsustainable in the months ahead.