The owners of JCPenney have made an offer to acquire archrival Kohl’s in a deal that could value the department-store chain at upwards of $8.6 billion, The New York Post has learned.