The FBI and Immigrations and Customs Enforcement (ICE) on Thursday announced the arrest of an illegal immigrant and convicted murderer from Colombia who managed to live a secret double life in Massachusetts for years.