The U.S. tax code allows some of the biggest company names in the country to not pay any federal corporate income taxes, costing the government billions.