The U.S. would have the highest personal income tax rate in the developed world under the newest White House proposal that would dramatically raise the rates paid by well-off Americans.