Tesla Inc. vehicle deliveries rose in the first quarter, but missed Wall Street expectations as the company struggled with global supply-chain disruptions and a brief Covid-19 shutdown at its Shanghai factory.