Yields on U.S. government bonds have surged back to their highest levels since 2019, reflecting investors’ growing bets that Russia’s invasion of Ukraine won’t slow the momentum toward higher interest rates.