Shares of Bumble Inc. were up more than 16% in after-hours trading Tuesday after the online-dating company posted upbeat user-growth numbers.