Federal investigators spent years hunting for clues in the 2016 hacking of the Bitfinex cryptocurrency exchange, when thieves stole bitcoin now worth $4.5 billion. In the end, what helped lead them to two suspects was something much more quotidian: a $500 Walmart gift card.