The star, who played Meadow Soprano on the show that ran from 1999 to 2007, helped Chevrolet recreate the opening sequence to “The Sopranos” to tout its all-electric Chevy Silverado.