The upstart chocolate maker, which uses raw honey instead of refined sugar, wants to build its brand in St. Louis and beyond. We took a peek inside its new 5,000-square-foot factory and retail store in Clayton.