Nathan Chen flipped, whirled and even punched his way to a world-record score in the men’s figure skating short program at the Beijing Olympics.