The last thing Cammi Granato and her U.S. women’s hockey teammates needed to see after a 10-hour bus ride through the Maritimes was arriving at their hotel and finding the Canadians staying at the same place.