The Minnesota Vikings have hired Kwesi Adofo-Mensah as their general manager, according to a person with knowledge of the process, taking an innovative turn by bringing in an analytics expert from Cleveland’s front office who once worked on Wall Street.