The Federal Reserve’s expected interest rate hikes may have municipal bond investors questioning their holdings. Here's what to know, according to advisors.