The lawsuit came after about 215 million gallons of wastewater were discharged from the site into Tampa Bay in April because of fears about a potentially catastrophic breach of a reservoir.