More than 25 million people who switched jobs between 2004 and 2014 left one or more employer-sponsored retirement accounts behind, according to a report.