Three Republican members of Congress and representatives for free speech groups Monday suggested taking legal action against colleges that allow students to be bullied for expressing certain beliefs.