China tested a nuclear-capable hypersonic missile in a move that caught U.S. intelligence by surprise, according to a new report.