With a midnight deadline fast approaching, lawmakers are planning votes Thursday on a short-term spending bill to keep the federal government operating through early December.